記事

AMIGAplus
Specialized magazine for the Amiga computer.

• diverse Übersetzungen

Atari Times (US)
Atari Times is an online magazine in English language which mainly publishes reviews of Atari games.

• Puzznic - Brain cracker (Atari ST)
• Postman Pat (Atari ST)
• Star Wars (Arcade)
• Unicum (Atari XL)
• Garfield Feature
• Batman on the Atari

Atari Times (UK)
Although they share the same name, this British online magazine published by Colin Polonowski has nothing to do with the american one. Their well only 15 issues published and I did two translations of my ST-Computer articles.

• 2nd Life (Atari ST, Atari Times 09, 05/97)
• Emulation - The other side of your Atari (Atari ST, Atari Times 10, 06/97)

ATOS
A German online magazine ("Around The Operating System") published in HTML and ST-Guide.

• Microsoft Write (Atari ST, 22.04.2001)

DigitalPHOTO (selection)
A monthly magazine featuring reviews of new digital cameras, workshops and software reviews. Published by falkemedia.

• Zusammenstellung der Heft-CD inkl. CD-Artikel (ab 01/2005)
• Shareware-Tipps (ab 11/2004)
• Übersetzungen (von 05/2003 bis 08/2004)

Mac Life (selection)
Magazine for Apple Macintosh computers and the iPod. I am doing the news, various regular articles (publishing news, developer's corner, video plug-ins), reviews and the cover CD. Since a few issues I am also writing articles about Apple in Japan.

• iLife '05: Mac Life 04/2005
• Yokoso! Apple in Jaapan (Serie, seit 03/2005): OS-Tan, Karaoke, Comic Studio Debut
• Macquarium (ab 08/2004): Macquarium 10/2005
• CD-Artikel und -Zusammenstellung (ab 06/2004)

st-computer
Specialised magazine for Atari ST, TT and Falcon. It was published from 1986 to early 2004. I wrote for the magazine since December 1996 until the last issue.

• Emulatoren für Atari ST/XL (12/1996)
• Webspace - der Atari-Netscape? (03/1997)
• Geneva (05/1997)
• Another cup of coffee - Java mal ganz verspielt (02/1998)
• All Micro Computer Show 99 (12/1999)
• ergo!pro 3.0 (04/2000)
• Ataquarium - Kontroverse Viecher und mysteriöse Programmiersprachen mit 'P' (09/2001)
• Humor in Atari-Programmen (2) (04/2002)
• Commodore One (05/2003)
• st-computer - ein Rückblick (06/2003)
• Editorial - Endlich volljährig! (01/2004)