Filmtipps: Koreanische Filme (1)

Ich habe schon viele koreanische Filme in Deutschland gesehen, aber in der Regel ging es um ein paar Kampfsportler aus einem alten Königreich, die durch eine Fülle von Spezialeffekten fliegen und jedes Plotloch mit einem Feuerball beseitigen. Ich glaube, der einzige koreanische Film, der eine gewisse Popularität hat, ohne Kampfkünstler oder ein Horrorthema zu haben, ist Oldboy.

So wurde es Zeit für einen koreanischen Filmmarathon, da sich die Videos schon stapelten. Manchmal kaufe ich eine DVD und schaue sie dann zum ersten Mal nach einem Jahr oder so…

Der erste Film war Attack the Gas Station (1999), in dem es um vier sozial Ausgestoßene geht, die eine Tankstelle überfallen. Nachdem sie die Station demoliert und ausgeraubt haben, sind sie am nächsten Tag schon gelangweilt und beschließen, dieselbe Station noch einmal zu überfallen. Diesmal erbeuten sie zwar nicht so viel Geld, aber sie haben eine Idee und fangen an, die Station selbst zu betreiben. Natürlich machen sie sich mit ihrem kurzatmigen Verhalten und ihrem generellen Mangel an Respekt vor jeglicher Autorität (Polizei, Älteste) schnell einige neue Feinde und Geiseln. Ich möchte nicht mehr vom Inhalt spoilern, aber es sind auch einige großartige komödiantische Szenen dabei.

Bi-mong (Dream) ist eher ein Arthouse-Film, unter der Regie von KIM Ki-duk und mit ODAGIRI Jo in der Hauptrolle, der auch für seine Rollen in Mushishi und Azumi bekannt ist. Neben der Story (Japaner hat hyperrealistische Träume, die von einer schlafwandelnden Frau in der Realität nachgespielt werden) war vor allem die Sprache interessant. Ich habe (ohne einen Blick auf die Untertitel zu werfen) genau die Hälfte davon verstanden. Odagiri spricht den ganzen Film über nur auf Japanisch, während der Rest der Besetzung nur auf Koreanisch spricht. Aber sie reden alle so, als würden sie sich perfekt verstehen und dass er Japaner ist, ist nie ein Thema.

Der letzte Film (vorerst) ist Yeongeo wanjeonjeongbok oder Please teach me English. Young-ju arbeitet in einem Regierungsbüro. Eines Tages kommt ein Ausländer herein, der sich über eine hohe Nebenkostenabrechnung beschwert und verlangt, mit jemandem auf Englisch zu sprechen. Natürlich gibt es niemanden und so wird Young-ju ausgewählt, um mit dem Englischunterricht zu beginnen. Es gibt eine Vielzahl von Leuten, die den Unterricht besuchen, darunter eine Frau, die schon auf zwanzig verschiedenen Schulen war. Young-ju’s Liebesinteresse ist Mun-su.
Während die Geschichte ziemlich vorhersehbar ist, gibt es so viele tolle Szenen. Ich mochte besonders die eher surrealen, wie den Mortal-Kombat-ähnlichen Einstufungstest.