„Ihr Deutsch ist sehr gut!“

Mein Blog war ursprünglich nur in englischer Sprache und in Japan spreche ich nur Japanisch und Englisch. Das Merkwürdige an der Überschrift ist, dass ich die Empfängerin dieses Satzes war! Wie kommt das? Ich habe meine letzte große Reise für dieses Jahr gebucht und saß neben einem älteren Mann, der neugierig meine japanischen Bücher betrachtete.

Dann begann er zu reden und nachdem er sich eine Weile mit mir unterhalten hatte, sagte er: „Ihr Deutsch ist sehr gut!“.

Um, danke?

Natürlich hat er es als Kompliment gemeint, vor allem dafür, dass er keinen ausländischen Akzent hat. Puh, ich schätze, es hat sich gelohnt, einen langen Aufenthalt in einem japanischen Dorf zu vermeiden und mit Wölfen zu tanzen zu vermeiden 🙂