Zasshi-Online: Japanische Magazine und Bücher auf dem iPad lesen
Ich liebe japanische Zeitschriften und Bücher. Es gibt Magazine, die sich mit allem Möglichen beschäftigen, von Spielzeugkamera-Fotografie bis zu Nagelkunst. Ich besitze ein Buch über das Zeichnen mit einem dreifarbigen Stift und in einem Buchladen in Koenji habe ich einmal einen Reiseführer gesehen, der den Stationen der Chuo-Linie in Tokio gewidmet war!
Sehr viel weniger entwickelt als die Print-Industrie sind E-Books. Obwohl Sony eines der ersten Unternehmen war, das eBook-Reader produzierte, leidet der japanische eBook-Markt immer noch unter einem Mangel an Inhalten. Das ist der Grund, warum verschiedene Scan-Dienste so erfolgreich sind: Japanische Wohnungen sind nicht sehr groß, wenn man also Platz sparen kann, indem man seine Bibliothek digitalisiert, warum nicht?
Ich würde es nicht mit allen meinen Büchern machen, aber für einige hätte ich nichts dagegen, ein ebook zu haben. Ich war auf der Suche nach japanischen ebook-Inhalten für mein iPad und überraschenderweise gibt es ein paar Dienste, die Zeitschriften und Bücher zum digitalen Lesen anbieten. Heute stelle ich zasshi-online.com vor (zasshi bedeutet Magazin). Dieser Service funktioniert mit ausländischen Kreditkarten und dem iPad/iPhone. Sie bieten auch eine Android-App an und Sie können alle Inhalte online auf Ihrem Mac/PC lesen, wenn Sie das möchten. Ich habe kein Android-Gerät, daher kann ich nur die iOS-App beschreiben. Die App unterstützt In-App-Käufe, was bedeutet, dass Sie alle Ebooks und Magazine mit Ihrem japanischen iTunes-Konto kaufen können. Sie können eines ohne japanische Kreditkarte eröffnen, aber dann benötigen Sie japanische iTunes-Geschenkkarten, um etwas zu kaufen. Diese sind online von Firmen wie jlist.com erhältlich, aber natürlich zu einem höheren Preis. Auf der Website von zasshi-online können Sie mit ausländischen Kreditkarten bezahlen. Es gibt keine Option, ein Kreditkartenunternehmen beim Kauf von Inhalten auszuwählen. Ich habe meine getestet und es hat funktioniert.
Die Gerätekompatibilität (対応デバイス) wird für jedes ebook angezeigt. Einige Publikationen werden nur in gedruckter Form angeboten. Für die Print- und einige Online-Ausgaben werden auf der Website Abonnements verkauft. Der Preis für die elektronische Ausgabe liegt in der Regel unter dem der Printausgabe: Mac Fan kostet am Kiosk 880 Yen, während die elektronische Ausgabe nur 600 Yen kostet. Gekaufte Inhalte lassen sich auf alle unterstützten Geräte laden und offline lesen.
Überraschenderweise ist der größte Teil der App und die Beschreibung im App Store ins Englische übersetzt worden. Dies ist auch nicht einer der seltsamen Fälle, in denen eine japanische Firma Englisch gegenüber Japanisch bevorzugt: Wenn Sie die Systemsprache Ihres iPads ändern, wird die App auf Japanisch angezeigt. Die Website ist allerdings nur auf Japanisch. Neben jeder Veröffentlichung sehen Sie einen Link in einem blauen Kasten (立ち読み). Sie können die ersten paar Seiten jeder Publikation lesen, normalerweise das Inhaltsverzeichnis und einige Artikel. Dies ist ein ausgezeichnetes Angebot, wenn Sie nur einige japanische Artikel lesen wollen und sich nicht viel um das Thema der Artikel kümmern. Das Herunterladen von ganzen Ausgaben dauert eine Weile. Einmal heruntergeladen, sind die bezahlten Inhalte nicht von einer Internetverbindung abhängig. Im Webbrowser werden keine Downloads angeboten. Wenn zasshi-online also geschlossen wird, befinden sich Ihre einzigen Kopien auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät. Stellen Sie sich vor, alle Ihre Bücher, die Sie bei Borders gekauft haben, würden plötzlich verschwinden, weil sie den Laden schließen!
Der Reader selbst ist einfach genug und funktioniert im Quer- und Hochformat. Die Lesbarkeit ist recht gut und es gibt einen Zoom, der groß genug ist, um kleine Textfelder zu vergrößern. Es ist nicht möglich, Text zu markieren/kopieren, so dass man, um Wörter nachzuschlagen, die Kanji-Striche zählen oder nach Radikalen suchen muss. Eine Thumbnail-Leiste aller Seiten kann am unteren Rand angezeigt werden. Das Swipen fühlt sich mit der App natürlich an, aber online ist es umständlich, deshalb bevorzuge ich die App.
Es gibt einige sehr beliebte Zeitschriften, die im Shop fehlen. Dies ist eine Auswahl der digital verfügbaren Magazine: Cheek, ecocolo, Esse, Get Navi, GQ, Mac Fan, MacPeople, Men’s Ex, OZ plus/magazine, mobileASCII, papier, PC fan, Spa!, Tokai Spy Girl (seltsamer Name für eine Frauenzeitschrift) und Vogue Japan. Sie haben auch zurückliegende Nummern. Die Auswahl an ebooks und Comics ist viel kleiner.
Insgesamt ist es kein schlechter Service und zumindest die iOS-App ist anständig. Es ist schade, dass man keine PDFs bekommt, die man in dem gewünschten Reader verwenden kann. Außerdem werden Sie feststellen, dass nicht alle Zeitschriften (wie 25ans, Men’s Egg), die Sie wollen, verfügbar sind. Andere Seiten, die ich mir angesehen habe, bieten sie auch nicht an.