So meldet man sich für den JLPT in Seoul an
Ich habe den JLPT (Japanese Language Proficiency Test) bereits viermal im Ausland geschrieben – zweimal in Deutschland und zweimal in Japan – und diesen Dezember werde ich ihn in einem anderen Land, nämlich Korea, schreiben. Obwohl die Testfragen weltweit identisch sind, ist der Ablauf der Anmeldung nicht identisch und daher von Land zu Land sehr unterschiedlich.
In Japan muss man die Registrierungspapiere, zu denen auch ein Erklärungsheft gehört, kaufen und dann auf dem Postamt bezahlen. Ich glaube, das wird gemacht, um Ausländer in die Buchläden zu locken, die auch JLPT-Trainingsbücher verkaufen. Bücher, die Japanisch auf Englisch, Chinesisch und Koreanisch unterrichten, sind leicht zu bekommen. Ich habe ein paar Bücher, die alle drei Sprachen enthalten.
In Korea wird die Anmeldung und Bezahlung komplett online durchgeführt. Korea ist eines der fortschrittlichsten Länder in Bezug auf die Internetnutzung und eines der am wenigsten fortschrittlichen Länder, wenn es um die Qualität und Zugänglichkeit von Websites geht. Die JLPT-Website ist keine Ausnahme.
Auf der Startseite hat man die Wahl zwischen drei lokalen Homepages, Seoul, Busan und Jeju. Es gibt auch eine Flash-Animation, die nutzlos erscheint, da sie nur ein paar weiße Pixel über den Bildschirm schiebt. Die Jeju-Seite ist die am besten aussehende, während die Seoul-Seite nur ein großes Durcheinander mit viel zu vielen Links, Inhalten und lästigen Overlays ist, die geschlossen werden müssen, um die Website zu sehen. Das Menü am oberen Rand ist aus irgendeinem Grund in Flash gemacht, und wenn Sie keinen PC mit einem koreanischen Windows-Betriebssystem benutzen, werden Sie keinen der Menüpunkte sehen. Ich weiß nicht, wer hier die Schuld trägt, aber ich erinnere mich, etwas Ähnliches auf der Website des japanischen Kinos Wald9 gesehen zu haben, wo die aktuell laufenden Filme in einer Diashow präsentiert werden. Es ist wahrscheinlich ein Zeichen dafür, dass Schriftarten fehlen, obwohl der Inhalt in einem solchen Fall anständig reduziert werden sollte, anstatt Müll darzustellen.
Das Wichtigste ist der Link (점수 바로가기) neben dem großen JLPT-Banner. Auf einem Mac funktionierte es nicht, also habe ich die Registrierung mit einem japanischen Windows gestartet. Bevor man sich allerdings registrieren konnte, musste man ein Benutzerkonto anlegen. Wie bei vielen koreanischen Seiten, die für einige Funktionen eine Zahlung verlangen, muss man auch hier die Registrierungsnummer des Einwohners eingeben. Glücklicherweise akzeptiert die Seite auch die ausländische Registrierungsnummer. Leider hatte sie ein Problem mit meinem Namen – man soll seinen Namen in Großbuchstaben und ohne Leerzeichen schreiben. Wie schwierig kann es sein, Leerzeichen auf dem Server zu entfernen? Das ist nur eine Zeile Code! Nach der Registrierung geht es an die Online-Bewerbung. Dort gibt es keine Probleme mit der Schriftart, abgesehen von Fehler-/Warnmeldungen. Es ist ein fünfstufiger Prozess, der mit dem Hochladen eines Fotos (weniger als 100 KB, JPEG) beginnt. Stellen Sie sicher, dass es die Dateierweiterung .jpg hat, sonst funktioniert es nicht. Als Nächstes werden Sie nach dem Level gefragt (N1 ist der schwerste, N5 der leichteste), ob Sie besondere Unterstützung benötigen, Ihre beiden Telefonnummern (Festnetz, Handy), E-Mail und Adresse. N1, N2 und N3 kosten 42000 Won, N4 und N5 38000 Won. Weitere Fragen auf den nächsten Seiten beziehen sich auf Ihren Studienverlauf, ob Sie eine Sprachschule besucht haben und mit wem Sie Japanisch sprechen. Die Auswahl der Muttersprache ist in Englisch/Japanisch.
Die Bezahlung erfolgt online und ist nur möglich, wenn man ein paar ActiveX-Steuerelemente installiert, eine inhärent unsichere Technologie, die aus Sicherheitsgründen auf den meisten Seiten in Korea verwendet wird. Obwohl ein spezieller Registrierungslink für Ausländer angeboten wird, ist es nicht möglich, mit einer ausländischen Kreditkarte zu bezahlen. Visa und AmEx sind einfach nicht unter dem Dutzend Kreditkarten aufgeführt. Ich habe versucht, eine koreanische Debitkarte zu benutzen, was anfangs zu funktionieren schien, aber in den nächsten Tagen gab es keine Veränderung auf meinem Konto.
Ich habe noch einmal mit Hilfe eines Koreaners nachgesehen und es sah so aus, als ob meine Anwendung nicht mehr in ihrer Datenbank wäre. Also habe ich gefragt, ob es eine andere Möglichkeit gibt, sich zu registrieren, und anscheinend gibt es eine.
Persönlich registrieren
Obwohl sie wahrscheinlich Online-Anmeldungen bevorzugen, können Sie zu ihrem Büro gehen und sich persönlich anmelden/zahlen. Das Büro befindet sich in der Nähe der Anguk Station an der Linie 3 (orange). Nehmen Sie den Ausgang 1 und wenden Sie sich nach links. Gehen Sie etwa eine Minute lang, bis Sie die Hana Bank erreichen. Auf der rechten Seite des Hana-Gebäudes befindet sich eine Tür. Als ich eintrat, vermutete der Typ am Schalter bereits, dass ich wegen des JLPTs gekommen war. Das Büro ist in der zweiten Etage.
Wenn man in den zweiten Stock kommt, sieht man einen langen Schreibtisch mit den Antragsformularen. Die Formulare sind auf Koreanisch, aber es gibt auch ein ausgefülltes Musterformular. Wie bei der Online-Beantragung müssen Sie ein Foto und Ihre ausländische Registrierungsnummer angeben. Dann gehen Sie einfach durch die Tür, um das Antragsformular abzugeben und zu bezahlen. Sie erhalten dann Informationen über den Testort per Post. Natürlich können Sie nur bar bezahlen.
Das Büro ist bis 17 Uhr geöffnet. Ich kam am letzten Tag, der für Anmeldungen offen war. In Korea findet die Prüfung zweimal im Jahr statt (Juli/Dezember).
